姑姑 (gū gu) — (sorella del padre) zia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

La sorella di tuo padre — la zia paterna. Contrasta con 姨, che è la sorella di tua madre; entrambe vengono chiamate 姑姑/姨.

sostantivo

(sorella del padre) zia

Classificatore · 个

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

In 姑姑 la parola 姑 viene ripetuta due volte per indicare la sorella del padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女古姑

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

古

Stesso suono oggi

La parte sinistra 女 lo segnala come donna, mentre la parte destra 古 fornisce il suono. Si usa per parenti femminili come zia o suocera.