姓名 (xìng míng) — nome completo

Definizione

姓名 significa il tuo nome completo — cognome più nome insieme, come su un modulo o un documento d'identità. Usa 名字 nel parlato informale; 姓 è solo il cognome da solo.

sostantivo
nome completo

Esempi

  • 姓名？
    Nǐ de xìng míng shì shén me?
    Qual è il tuo nome completo?
  • 姓名。
    Qǐng xiě xià nǐ de xìng míng.
    Per favore, scrivi il tuo nome completo.
  • 姓名。
    Wǒ zhī dào tā de xìng míng.
    Conosco il suo nome completo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

姓xìngcognome
名míngnome proprio

Mette 姓 (il cognome) accanto a 名 (il nome proprio) per indicare il nome completo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna; femmina
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姓 combina 女 (donna) con 生, che ne determina la pronuncia.

Apri 姓 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Identità e titoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.