委内瑞拉 (Wěi nèi ruì lā) — Venezuela

Definizione

sostantivo
Venezuela

Esempi

  • 委内瑞拉。
    Wǒ céng jīng qù guò Wěi nèi ruì lā.
    Sono stato in Venezuela.
  • 委内瑞拉。
    Wěi nèi ruì lā De shǒu dū shì jiā lā jiā sī.
    La capitale del Venezuela è Caracas.
  • 委内瑞拉。
    Wǒ de péng you lái zì Wěi nèi ruì lā.
    Il mio amico viene dal Venezuela.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

委wěi
内nèi
瑞ruì
拉lā

I caratteri 委内瑞拉 compongono il nome del paese straniero e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

Apri 委 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瑞 accosta 玉, che significa giada, con 耑, che ne determina il suono.

Apri 瑞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.