委员 (wěi yuán) — membro del comitato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

委员 è il singolo 'membro del comitato' — una persona, non l'organo. Il comitato completo è 委员会, e un membro di una giuria è 评委.

sostantivo

membro del comitato

Classificatore · 位

委员。
Měi wèi wěi yuán dōu yào zài huì shàng tóu piào.
Ogni membro del comitato deve votare alla riunione.
委员。
Tā bèi xuǎn wéi xīn de wěi yuán.
È stata eletta come nuovo membro del comitato.
委员。
wěi yuán Men tǎo lùn le yù suàn wèn tí.
I membri del comitato hanno discusso la questione del bilancio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

委wěicomitato

委员 combina 委 'comitato' e 员 'membro' per indicare una persona che fa parte di un comitato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾女委

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

禾

禾hé委wěi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in