姝 (shū) — (letterario) bella, graziosa; (letterario) una bella donna
Definizione
姝 (shū) è una parola letteraria legata che significa 'bellezza' o 'donna bella' — si trova quasi sempre in composti come 姝丽 o 姝女, non usata da sola.
forma legata
(letterario) bellagraziosa(letterario) una bella donna
Facili da confondere
- 妹mèisimile nell'aspetto(forma legata) sorella minore
- 书shūsimile nel suonolibro
- 蛛zhūsimile nell'aspetto(forma legata) ragno (usato in composti ed espressioni fisse)
- 输shūsimile nel suonoperdere (una competizione, partita o discussione)
- 株zhūsimile nell'aspetto(classificatore) per alberi e piante
- 梳shūsimile nel suonopettinare (i capelli)
Esempi
- 姝。Tā de shū lì róng mào lìng rén nán wàng.Il suo aspetto bellissimo è indimenticabile.
- 姝。Nà wèi shū nǚ cái huá héng yì.Quella donna bellissima è eccezionalmente talentuosa.
- 姝。Zhè wèi shū lì de nǚ zǐ lái zì jiāng nán.Questa donna bellissima viene dal sud del fiume Yangtze.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
姝 combina 女 (donna) con 朱 per formare il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.