姬 (jī) — (in composti storici) concubina imperiale; (in composti letterari) donna, femmina (spesso in ruoli artistici o storici); cognome Ji
Definizione
Una forma legata classica per 'donna' o 'concubina imperiale', presente in composti letterari o storici come 歌姬 o 虞姬, e usata anche come cognome.
forma legata
(in composti storici) concubina imperiale(in composti letterari) donnafemmina (spesso in ruoli artistici o storici)cognome Ji
Facili da confondere
- 鸡jīsimile nel suonopollo
- 机jīsimile nel suono(forma legata) macchina; meccanico
- 奇jīsimile nel suono(classificatore) numero dispari (usato dopo un numero per contare i numeri dispari)
- 基jīsimile nel suono(forma legata) base; fondamento; fondamentale
- 击jīsimile nel suono(forma legata) colpire, battere, attaccare
- 激jīsimile nel suonoimpennarsi, precipitarsi (di acqua, emozioni)
Esempi
- 姬。Tā zài jù zhōng bàn yǎn yú jī.Ha interpretato il ruolo di Yu Ji nella commedia.
- 姬。Tā shì yí wèi zhù míng de gē jī.È una famosa cantante-intrattenitrice.
- 姬。jī Xìng shì zhōng guó gǔ lǎo de xìng shì zhī yī.Il cognome Ji è uno dei più antichi cognomi in Cina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
𦣞
𦣞𦣞姬jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
姬 unisce 女 (donna; linea familiare materna; cognome) con 𦣞, che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.