威斯敏斯特 (wēi sī mǐn sī tè) — Westminster (nome di luogo, per es. quartiere di Londra, l'Abbazia di Westminster o il sistema parlamentare britannico)

Definizione

sostantivo
Westminster (nome di luogo, per es. quartiere di Londra, l'Abbazia di Westminster o il sistema parlamentare britannico)

Esempi

  • 威斯敏斯特。
    Yīng guó de wēi sī mǐn sī tè shì zhèng zhì zhōng xīn.
    Westminster in Gran Bretagna è il centro politico.
  • 威斯敏斯特。
    wēi sī mǐn sī tè Dà jiào táng shì lún dūn zhù míng de lì shǐ jiàn zhù.
    L'abbazia di Westminster è un famoso edificio storico a Londra.
  • 威斯敏斯特。
    Yóu kè men cān guān le wēi sī mǐn sī tè hé dà běn zhōng.
    I turisti hanno visitato Westminster e il Big Ben.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

威wēi
斯sī
敏mǐn
斯sī
特tè

I caratteri 威, 斯, 敏, 斯, 特 non hanno significato qui; servono a traslitterare Westminster.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano; azione
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敏 accoppia 每, che ne determina la pronuncia, con 攴, una parte legata all'azione/mano.

Apri 敏 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.