威风 (wēi fēng) — (sostantivo) autorità imponente, presenza maestosa, aura imponente; (aggettivo) imponente, maestoso, che incute timore, impressionante

Definizione

威风 nomina la 'presenza imponente' che una persona irradia — quanto è impressionante nel suo aspetto o portamento. A differenza di 威力 (forza bruta) o 权威 (autorità istituzionale), riguarda l'aura visibile e lo stile, non il potere reale.

sostantivo
autorità imponentepresenza maestosaaura imponente
aggettivo
imponentemaestosoche incute timoreimpressionante

Esempi

  • 威风。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.
    Ha una presenza imponente naturale.
  • 威风。
    Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.
    Questo generale sembra molto imponente.
  • ，威风。
    Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.
    Cavalca un cavallo e sembra molto imponente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

威wēirispetto
风fēngportamento

L'aura di rispetto in 威 e il portamento elegante in 风 insieme descrivono una presenza imponente e impressionante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.