娃 (wá) — (forma legata) bebè; bambino; (regionale) cucciolo di animale

Definizione

娃 è una parola colloquiale e affettuosa per un bebè o un bambino piccolo (e, regionalmente, per un cucciolo di animale). Appare sempre in composti come 娃娃 o con un modificatore (es. 男娃, 胖娃) — mai da sola.

forma legata
bebèbambino(regionale) cucciolo di animale
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge nǚ wá hěn kě ài.
    Questa bambina è molto carina.
  • 娃。
    Tā jiā yǎng le yì zhī gǒu wá.
    La sua famiglia ha cresciuto un cucciolo.
  • 娃。
    Tā shēng le yí gè pàng wá.
    Ha dato alla luce un bambino paffuto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娃 unisce 女 (donna) a sinistra con 圭 a destra; 女 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che ne indica il suono.

Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.