娘娘腔 (niáng niáng qiāng) — (sostantivo) modi o linguaggio effeminati (in un uomo, spesso dispregiativo); (verbo stativo) essere effeminato (nel comportamento o nel linguaggio)
Definition
Termine colloquiale, spesso spregiativo, per indicare modi o parlare effeminati in un uomo. Ha una connotazione più negativa rispetto a un termine neutro come 女人气.
(sostantivo) modi o linguaggio effeminati (in un uomo, spesso dispregiativo)(verbo stativo) essere effeminato (nel comportamento o nel linguaggio)
Examples
- 娘娘腔。Dà jiā dōu jué de tā shuō huà yǒu diǎn niáng niáng qiāng.Tutti pensano che il suo modo di parlare sia un po' effeminato.
- 娘娘腔，。Tā zhè ge rén tài niáng niáng qiāng le, dà jiā dōu xiào hua tā.È troppo effeminato, tutti ridono di lui.
- 娘娘腔。Tā de niáng niáng qiāng ràng rén hěn bù shū fu.I suoi modi effeminati mettono molto a disagio le persone.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.