娘子 (niáng zǐ) — (storico/letterario) termine cortese di appellativo per una giovane donna; (regionale/dialettale) termine per la propria moglie; usato anche in drammi storici e canzoni popolari

Definizione

Esempi

• 他在古装剧里称自己的妻子为娘子。
  Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
  In un dramma storico, chiama sua moglie 'niangzi'.
• 古代小说中，公子常用娘子来称呼心仪的姑娘。
  Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
  Nei romanzi classici, i giovani signori usavano spesso 'niangzi' per rivolgersi alla ragazza che ammiravano.
• 这首民谣是唱给他的娘子的。
  Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
  Questa canzone popolare è cantata per la sua 'niangzi' (la sua amata moglie).