娴熟 (xián shú) — abile, esperto

Definizione

Aggettivo formale/letterario che significa 'molto abile, esperto' — usato per iscritto quando si parla di padronanza di un'abilità (musica, lingua, gestione di compiti). Più forte ed elegante del quotidiano 熟练.

aggettivo
abileesperto

Esempi

  • 娴熟。
    Tā de gāng qín tán dé shí fēn xián shú.
    Suona il pianoforte in modo molto abile.
  • 娴熟，。
    Tā zhōng wén shuō dé fēi cháng xián shú, jiù xiàng mǔ yǔ yí yàng.
    Parla cinese in modo molto fluente, proprio come una lingua madre.
  • 娴熟。
    Tā chǔ lǐ zhè xiē fù zá de wén jiàn fēi cháng xián shú.
    Gestisce questi documenti complessi in modo molto abile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

娴xiánabile
熟shúabile

Sia 娴 che 熟 indicano competenza, quindi insieme significano ‘abile’.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 娴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.