婆婆 (pó po) — madre del marito; suocera (dal punto di vista della moglie); (dialettale) nonna materna; donna anziana; vecchia signora (della generazione precedente)
Definizione
Dal punto di vista della moglie, 婆婆 significa 'madre del marito' (suocera); nota che la forma neutra 公婆 copre entrambi i suoceri. Il contrasto 婆婆 / 姥姥 è importante per regione: in alcune aree meridionali 婆婆 significa nonna materna (quella che nella maggior parte delle regioni si chiama 姥姥/外婆).
sostantivo
madre del maritosuocera (dal punto di vista della moglie)(dialettale) nonna maternadonna anzianavecchia signora (della generazione precedente)
Classificatore · 个
Esempi
- 婆婆，。Wǒ pó po duì wǒ hěn hǎo, xiàng qīn nǚ ér yí yàng.Mia suocera mi tratta molto bene, come sua figlia.
- ，婆婆。Zài nán fāng yì xiē dì fāng, pó po shì zhǐ wài pó.In alcune aree meridionali, 婆婆 si riferisce alla nonna materna.
- ，。Cūn kǒu yǒu gè lǎo pó po, měi tiān zuò zài shù xià shài tài yáng.C'è una vecchia signora all'ingresso del villaggio, seduta sotto l'albero ogni giorno a prendere il sole.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
La ripetizione di 婆 crea un termine familiare per indicare la suocera o una donna anziana.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.