婉转 (wǎn zhuǎn) — (di voce, musica) dolce, morbido, melodioso; (di discorso, espressione) indiretto, diplomatico, eufemistico
Definition
Aggettivo con due usi distinti: descrivere voce o musica come dolce e melodiosa, e descrivere il parlare come discreto e indiretto piuttosto che brusco. Entrambi i sensi condividono un senso di morbidezza e delicatezza.
adjective
(di voce, musica) dolcemorbidomelodioso(di discorso, espressione) indirettodiplomaticoeufemistico
Examples
- 婉转，。Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.Il suo canto è dolce e melodioso, e incanta l'ascoltatore.
- 婉转，。Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.Parla in modo molto discreto e non critica mai gli altri direttamente.
- 婉转，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.La melodia di questo brano è morbida e trasmette un senso di calma quando la ascolti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.