嫉 (jí) — invidia (forma legata); odio (forma legata)
Definizione
嫉 è un morfema legato che significa 'invidia' o 'odio' — non viene mai usato da solo. Si combina con 妒 (嫉妒, gelosia/invidia) e 恨 (嫉恨, odio/risentimento).
forma legata
invidia (forma legata)odio (forma legata)
Facili da confondere
- 疾jísimile nell'aspettomalattia, infermità, sofferenza
- 集jísimile nel suono(sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte
- 及jísimile nel suono(congiunzione) e; nonché (usato in scritti formali per collegare sostantivi o sintagmi nominali)
- 吉jísimile nel suonofortunato, propizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
- 急jísimile nel suono(aggettivo) urgente; rapido; frettoloso
- 极jísimile nel suonoestremamente
Esempi
- 。Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.È molto geloso del successo degli altri.
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.Il suo cuore è pieno di invidia e odio.
- 嫉。Tā duì huài rén jí è rú chóu.Odia il male come un nemico.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La forma 嫉 combina 女 come parte semantica e 疾 come parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.