嫖娼 (piáo chāng) — (verbo-oggetto) visitare prostitute, prostituirsi (da parte del cliente)

Definizione

嫖娼 (piáo chāng) è un termine verbo-oggetto formale che significa 'frequentare prostitute' — usato in contesti legali e ufficiali (leggi, notizie, rapporti di polizia), non nel parlato informale. Si riferisce al lato del cliente della prostituzione.

verbo
(verbo-oggetto) visitare prostituteprostituirsi (da parte del cliente)

Esempi

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    È stato arrestato dalla polizia per aver frequentato prostitute.
  • ，。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    L'anno scorso ha frequentato prostitute alcune volte, poi ha smesso.
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    La legge vieta di frequentare prostitute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

嫖piáofrequentare prostitute
娼chāngprostituta

嫖 significa frequentare prostitute e 娼 indica la prostituta: insieme si riferiscono alla visita di prostitute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Stesso suono oggi

In 嫖, 女 indica una donna, mentre 票 ne determina il suono.

Apri 嫖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 娼 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.