子程序 (zǐ chéng xù) — subroutine, sottoprogramma

Definizione

sostantivo
subroutinesottoprogramma

Esempi

  • 。
    Zhǔ chéng xù kě yǐ diào yòng duō gè zǐ chéng xù lái wán chéng bù tóng de rèn wu.
    Il programma principale può chiamare più subroutine per completare diversi compiti.
  • ，子程序。
    Zài dà xíng ruǎn jiàn zhōng, zǐ chéng xù tōng cháng bèi dú lì biān xiě hé cè shì.
    Nei grandi software, le subroutine vengono solitamente scritte e testate indipendentemente.
  • 子程序。
    Zhè ge zǐ chéng xù de zuò yòng shì jì suàn liǎng gè shù de hé.
    La funzione di questa subroutine è calcolare la somma di due numeri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

子zǐsotto/ramo
程序programma
程chéngprocesso/sequenza序xùordine
联合Coordinazione

Il senso di '子' come 'sotto' fa sì che '程序' diventi un ramo più piccolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ序xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.