字眼 (zì yǎn) — una parola o frase specifica (specialmente quando si discute della scelta delle parole); scelta delle parole (si riferisce alle parole particolari usate)
Definizione
字眼 (zìyǎn) si riferisce alle parole o frasi specifiche scelte, spesso quando si discute se il linguaggio è appropriato. 说法 è più ampio ('modo di dire' o 'versione dei fatti'); 言辞 è più letterario e sottolinea il discorso stesso.
sostantivo
una parola o frase specifica (specialmente quando si discute della scelta delle parole)scelta delle parole (si riferisce alle parole particolari usate)
Esempi
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.Le parole che ha scelto nell'articolo sono di buon gusto.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Quel tipo di linguaggio è troppo volgare; è meglio non usarlo.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.Quando scrivi un rapporto, devi prestare attenzione a quali parole non puoi usare con leggerezza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.