字节 (zì jié) — byte

Definizione

In informatica, 字节 è l'unità di dimensione dei dati — un byte equivale a 8 bit (位). In cinese, 字节 significa letteralmente 'sillaba-carattere', motivo per cui alcune fonti lo traducono anche come 'sillaba'.

sostantivo
byte
Classificatore · 个

Esempi

  • 字节。
    Yí gè zì jié děng yú bā wèi.
    Un byte equivale a otto bit.
  • 字节。
    Měi gè yīng wén zì mǔ zhàn yòng yí gè zì jié.
    Ogni lettera inglese occupa un byte.
  • 字节。
    Zhè duàn dài mǎ yǒu jǐ bǎi gè zì jié.
    Questo pezzo di codice ha diverse centinaia di byte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

字zìcarattere
节jiéunità

Il significato di 字 'carattere' restringe 节 'unità' a un'unità di caratteri memorizzati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.