存活率 (cún huó lǜ) — tasso di sopravvivenza; tasso di recupero (in contesto medico)

Definizione

Tasso di sopravvivenza: la percentuale di pazienti (o organismi) ancora vivi dopo un dato periodo, comunemente riportato come '五年存活率' (tasso di sopravvivenza a cinque anni).

sostantivo
tasso di sopravvivenzatasso di recupero (in contesto medico)

Esempi

  • 存活率。
    Zhè zhǒng ái zhèng de wǔ nián cún huó lǜ zài bǎi fēn zhī bā shí yǐ shàng.
    Il tasso di sopravvivenza a cinque anni per questo cancro è superiore all'ottanta per cento.
  • 存活率。
    Xīn yào xiǎn zhù tí gāo le huàn zhě de cún huó lǜ.
    Il nuovo farmaco ha migliorato significativamente il tasso di sopravvivenza dei pazienti.
  • 存活率。
    Zǎo qī zhěn duàn duì tí gāo cún huó lǜ zhì guān zhòng yào.
    La diagnosi precoce è cruciale per migliorare il tasso di sopravvivenza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

存活sopravvivenza
存cúnsopravvivere活huóvivere
联合Coordinazione
率lǜtasso

存 e 活 insieme indicano il rimanere in vita, mentre 率 indica la proporzione misurata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.