存贮 (cún zhù) — immagazzinare, accumulare

Definizione

Termine formale/scritto che significa 'immagazzinare' (dati, merci, grano). Più tecnico e scritto rispetto al quotidiano 存, e si abbina a oggetti come 数据/货物/粮食 piuttosto che a denaro.

verbo
immagazzinareaccumulare

Esempi

  • 存贮。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún zhù dà liàng shù jù.
    Questo sistema può immagazzinare una grande quantità di dati.
  • 存贮。
    Tā men bǎ huò wù cún zhù zài cāng kù lǐ.
    Immagazzinano le merci nel magazzino.
  • 存贮。
    Nóng mín cún zhù le hěn duō liáng shi guò dōng.
    I contadini hanno immagazzinato molto grano per l'inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

存cúnconservare
贮zhùimmagazzinare

I sinonimi quasi identici 存 'conservare' e 贮 'immagazzinare' insieme indicano l'atto di conservare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貯; 贮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

L'etimologia riguarda 貯, non 贮: 貯 unisce 貝 (mollusco) con 宁 come parte fonetica.

Apri 贮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.