孤儿 (gū ér) — orfano

Definizione

sostantivo
orfano
Classificatore · 个

Esempi

  • 孤儿,。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gū ér, hěn zǎo jiù xué huì le dú lì.
    È stato orfano fin dall'infanzia e ha imparato a essere indipendente molto presto.
  • 孤儿。
    Zhè ge jī jīn huì zhuān mén bāng zhù pín kùn dì qū de gū ér.
    Questa fondazione aiuta specificamente gli orfani nelle aree povere.
  • 孤儿。
    Shè huì yīng gāi gěi gū ér men gèng duō de guān ài hé zhī chí.
    La società dovrebbe dare agli orfani più cura e sostegno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孤gūsenza genitori
儿érbambino

孤 (senza genitori) e 儿 (bambino) insieme indicano un bambino senza genitori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.