孤独感 (gū dú gǎn) — senso di solitudine; sensazione di solitudine

Definizione

sostantivo
senso di solitudinesensazione di solitudine

Esempi

  • ，孤独感。
    Lí kāi jiā xiāng hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le gū dú gǎn.
    Dopo aver lasciato la sua città natale, il suo cuore era pieno di un senso di solitudine.
  • ，孤独感。
    Jí shǐ shēn chǔ rén qún zhī zhōng, gū dú gǎn réng rán huī zhī bú qù.
    Anche quando circondato da persone, la sensazione di solitudine persiste.
  • 孤独感。
    Cháng qī quē fá shè jiāo huì jiā jù gū dú gǎn.
    La mancanza a lungo termine di interazione sociale può intensificare il senso di solitudine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孤独solo
孤gūsolo独dúsolo
联合Coordinazione
感gǎnsentimento

孤 e 独 entrambi significano “solo”; con 感 (sentimento) formano il sentimento di solitudine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.