孤老 (gū lǎo) — persona anziana solitaria; vecchio che vive da solo

Definizione

Si riferisce specificamente a una persona anziana che vive da sola, senza figli o coniuge che si prendano cura di lei. Spesso usato in contesti di politiche, notizie e assistenza sociale riguardanti le popolazioni che invecchiano.

sostantivo
persona anziana solitariavecchio che vive da solo
Classificatore · 个

Esempi

  • 孤老。
    Shè qū zhì yuàn zhě jīng cháng qù kàn wàng nà wèi gū lǎo.
    I volontari della comunità vanno spesso a visitare quell'anziano solitario.
  • 孤老。
    Zhèng fǔ wèi gū lǎo tí gōng le miǎn fèi yī liáo fú wù.
    Il governo fornisce servizi medici gratuiti per gli anziani soli.
  • 孤老。
    Zǐ nǚ yīng gāi duō guān xīn jiā zhōng de gū lǎo.
    I figli dovrebbero prendersi più cura degli anziani soli a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孤gūda solo
老lǎopersona anziana

孤 significa da solo, mentre 老 indica una persona anziana: insieme descrivono una persona anziana che vive da sola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.