学制 (xué zhì) — sistema educativo, sistema scolastico; durata degli studi (durata di un corso di studi)

Definizione

学制 indica il sistema scolastico di un paese — la sua struttura e la durata degli studi (es. primaria, secondaria, università). Si riferisce all'intero sistema, non a una singola scuola.

sostantivo
sistema educativosistema scolasticodurata degli studi (durata di un corso di studi)

Esempi

  • 学制。
    Zhōng guó de xué zhì shì jiǔ nián yì wù jiào yù.
    Il sistema scolastico cinese prevede nove anni di istruzione obbligatoria.
  • 学制。
    Dà xué běn kē de xué zhì yì bān shì sì nián.
    La durata degli studi universitari di primo livello è generalmente di quattro anni.
  • 学制。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài gǎi gé xué zhì.
    Questo paese sta riformando il suo sistema scolastico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudio
制zhìsistema

Il significato di 学 'studio' specifica che 制 'sistema' è un sistema educativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.