学堂 (xué táng) — (storico) scuola vecchio stile, scuola tradizionale

Definizione

Un termine storico per una scuola tradizionale cinese, usato principalmente per riferirsi a scuole in epoca imperiale o premoderna. Nel cinese moderno, usa 学校 per 'scuola'.

sostantivo
(storico) scuola vecchio stilescuola tradizionale
Classificatore · 所

Esempi

  • 学堂，。
    Tā xiǎo shí hou zài xué táng dú shū, hòu lái qù le chéng lǐ shàng xué.
    Da piccolo studiava in una scuola tradizionale, e poi è andato a scuola in città.
  • 学堂，。
    Zhè zuò xué táng jiàn yú qīng cháo, yǐ jīng yǒu liǎng bǎi duō nián lì shǐ le.
    Questa scuola tradizionale fu costruita durante la dinastia Qing e ha una storia di oltre duecento anni.
  • 学堂。
    Xiàn zài hěn duō dì fāng yǐ jīng kàn bú dào lǎo xué táng le.
    Oggigiorno, le vecchie scuole tradizionali non si vedono più in molti posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudio
堂tángsala

学 si riferisce allo studio e 堂 a una sala: insieme indicano un luogo di apprendimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.