学识 (xué shí) — conoscenza accademica, erudizione

Definizione

学识 enfatizza la conoscenza profonda e accumulata di una persona — più vicino a 知识 ('conoscenza' in generale) ma usato specificamente per competenze apprese, non per fatti quotidiani come 常识.

sostantivo
conoscenza accademicaerudizione

Esempi

  • 学识，。
    Tā xué shí yuān bó, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    La sua erudizione è profonda e tutti lo rispettano.
  • 学识。
    Cháng qī yuè dú kě yǐ jī lěi fēng fù de xué shí.
    La lettura a lungo termine può accumulare una ricca conoscenza accademica.
  • 学识。
    Zhè xiàng yán jiū xū yào shēn hòu de xué shí zuò wéi jī chǔ.
    Questa ricerca richiede una profonda erudizione come base.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

学xuéapprendere
识shíconoscenza

学 vuol dire apprendere, e 识 indica conoscenza; entrambi si riferiscono a ciò che sa uno studioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.