学院 (xué yuàn) — college; istituto; scuola

Definizione

学院 di solito significa 'college' o 'istituto' all'interno di un'università più grande, o una scuola specializzata. È più piccolo di 大学 ('università completa'), più specifico di 学校 ('scuola' in generale).

sostantivo
collegeistitutoscuola
Classificatore · 所

Esempi

  • 学院。
    Wǒ men xué yuàn yǒu wǔ bǎi gè xué shēng.
    Il nostro college ha 500 studenti.
  • 学院。
    Tā zài zhè suǒ xué yuàn jiào yīng yǔ.
    Insegna inglese in questo college.
  • 学院。
    xué yuàn Páng biān yǒu yí gè hěn dà de gōng yuán.
    C'è un parco molto grande vicino al college.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudiare
院yuànistituto

学 (studiare) + 院 (istituto) forma un istituto di formazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Scuola e istruzione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.