孪生 (luán shēng) — gemello (aggettivo)

Definizione

Usato come aggettivo prima di un sostantivo che significa 'gemello' (es. 孪生姐妹). 双胞胎 è il sostantivo comune per 'gemelli' come persone; 孪生 descrive la relazione gemellare.

aggettivo
gemello (aggettivo)

Esempi

  • 孪生。
    Zhè duì luán shēng jiě mèi cháng dé yì mú yí yàng.
    Questa coppia di sorelle gemelle si somiglia esattamente.
  • 孪生。
    luán shēng Xiōng dì tōng cháng yǒu xiāng sì de xìng gé.
    I fratelli gemelli di solito hanno personalità simili.
  • 孪生，。
    Tā men shì yí duì luán shēng xiōng dì, dàn xìng gé wán quán bù tóng.
    Sono una coppia di fratelli gemelli, ma le loro personalità sono completamente diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孪luángemello
生shēngnascita

孪 significa gemello e 生 significa nascita; quindi descrive il nascere come gemelli.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.