安全 (ān quán) — (aggettivo) sicuro, al sicuro

L'aggettivo quotidiano per un luogo, situazione o attività 'sicuro' (nessun pericolo). 平安 si usa più per persone che arrivano o per augurare 'sano e salvo', mentre 保险 come aggettivo significa 'affidabile, non fallisce' piuttosto che libero da pericoli fisici.