安全性 (ān quán xìng) — sicurezza; sicurezza

Definizione

sostantivo
sicurezzasicurezza

Esempi

  • 安全性。
    Zhè ge chǎn pǐn de ān quán xìng hěn gāo.
    Questo prodotto ha una sicurezza molto alta.
  • 安全性。
    Wǒ men shǒu xiān yào kǎo lǜ ān quán xìng wèn tí.
    Dobbiamo considerare prima il problema della sicurezza.
  • 安全性。
    Xīn de shè jì tí gāo le qì chē de ān quán xìng.
    Il nuovo design migliora la sicurezza dell'auto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

安全sicurezza
安ānsicuro全quáncompleto
联合Coordinazione
性xìngqualità

“安全” significa sicuro, e “性” si riferisce alla qualità di essere sicuro, dando così il concetto di sicurezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.