安全线 (ān quán xiàn) — filo di sicurezza (su banconote o documenti); linea di sicurezza (in un'area di fabbrica o pubblica)
Definizione
Due sensi distinti: su banconote/documenti è il 'filo di sicurezza' incorporato usato per prevenire la contraffazione; su pavimenti, piattaforme o strade è una 'linea di sicurezza' visibile che segna un confine. Referenti diversi, termini inglesi diversi.
sostantivo
filo di sicurezza (su banconote o documenti)linea di sicurezza (in un'area di fabbrica o pubblica)
Classificatore · 条
Esempi
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.Il filo di sicurezza su questa banconota è facile da riconoscere.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Per favore, stai dietro la linea di sicurezza e mettiti in fila.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.Il filo di sicurezza sulla nuova edizione del RMB utilizza una nuova tecnologia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.