安卓 (ān zhuō) — Android (sistema operativo)

Definizione

sostantivo
Android (sistema operativo)

Esempi

  • 安卓。
    Wǒ de shǒu jī shì ān zhuō xì tǒng.
    Il mio telefono ha il sistema operativo Android.
  • 安卓Google。
    ān zhuō Yìng yòng kě yǐ zài Google shāng diàn xià zài.
    Le app Android possono essere scaricate dal Google Play Store.
  • 安卓iOS？
    Nǐ gèng xǐ huan ān zhuō hái shì iOS?
    Preferisci Android o iOS?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

安ān
卓zhuó

I caratteri 安 e 卓 non hanno un significato proprio qui; la parola è una traslitterazione di Android.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica viene interpretata come un bambino con un segno simile a una bandiera sopra, oppure come un uomo in piedi su un altare, per esprimere l'idea di essere alto e eccezionale.

Apri 卓 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.