安度 (ān dù) — trascorrere (un periodo di tempo, specialmente la vecchiaia) serenamente

Definizione

Verbo letterario che significa trascorrere un periodo di tempo (spesso 晚年 'vecchiaia') in pace e comfort. Usato in auguri e scritti riflessivi, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
trascorrere (un periodo di tempo, specialmente la vecchiaia) serenamente

Esempi

  • 安度。
    Tā xī wàng néng zài xiāng xia ān dù wǎn nián.
    Spera di trascorrere i suoi ultimi anni in pace in campagna.
  • ，安度。
    Jīng guò nǔ lì, tā men zhōng yú ān dù le nà duàn kùn nan de rì zi.
    Dopo lo sforzo, sono finalmente riusciti a superare pacificamente quel periodo difficile.
  • 安度，。
    Wǒ zhù nín ān dù wǎn nián, shēn tǐ jiàn kāng.
    Ti auguro una vecchiaia serena e buona salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安ānpacifico
度dùtrascorrere

「安」significa pacifico e「度」significa trascorrere: insieme indicano il passare il tempo in pace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.