安然无恙 (ān rán wú yàng) — sano e salvo, illeso (dopo una situazione pericolosa)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri che significa completamente illeso dopo pericolo o disastro. È un'alternativa più letteraria a 平平安安, usata tipicamente in resoconti scritti su incidenti, disastri o situazioni di pericolo scampato.
idiom
sano e salvoilleso (dopo una situazione pericolosa)
Examples
- ，。Zhè cì dì zhèn zhōng, suǒ yǒu rén dōu ān rán wú yàng.Tutti sono stati sani e salvi durante questo terremoto.
- ，。Tā kāi chē chū le shì gù, dàn rén dōu ān rán wú yàng.Ha avuto un incidente d'auto, ma tutti erano sani e salvi.
- ，安然无恙。Jīng guò liǎng tiān bào fēng yǔ, chuán shàng de shuǐ shǒu quán dōu ān rán wú yàng.Dopo due giorni di tempesta, tutti i marinai sulla nave erano sani e salvi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.