完工 (wán gōng) — completare il lavoro, finire un progetto

Definizione

完工 significa che un progetto di costruzione o ingegneria è finito — il lavoro è fisicamente completato. Spesso abbinato a 竣工, che è il termine scritto più formale per il completamento del progetto.

verbo
completare il lavorofinire un progetto

Esempi

  • 完工。
    Zhè ge xiàng mù yù jì xià ge yuè wán gōng.
    Si prevede che questo progetto venga completato il mese prossimo.
  • ，。
    Tā men zhōng yú wán le gōng, kě yǐ xiū xi le.
    Finalmente hanno finito il lavoro e ora possono riposarsi.
  • ，完工。
    Rú guǒ cái liào àn shí dào, míng tiān jiù néng wán gōng.
    Se i materiali arrivano in tempo, possiamo finire il lavoro domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

完wánfinire
工gōnglavoro

La parola unisce 'finire' e 'lavoro' per indicare il completamento di un progetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Apri 完 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.