宗旨 (zōng zhǐ) — scopo, fine, obiettivo

Definizione

宗旨 è una parola formale per l''obiettivo' o 'missione' guida di un'organizzazione, politica o piano — più ampio di 目标 ('obiettivo concreto'). Più scritto di 目的 ('scopo').

sostantivo
scopofineobiettivo

Esempi

  • 宗旨。
    Huì yì de zōng zhǐ shì tǎo lùn wèi lái de fā zhǎn jì huà.
    Lo scopo della riunione è discutere i piani di sviluppo futuri.
  • 宗旨。
    Zhè xiàng zhèng cè de zōng zhǐ shì bǎo hù huán jìng.
    L'obiettivo di questa politica è proteggere l'ambiente.
  • 宗旨。
    Tā men chuàng bàn zhè ge xué xiào de zōng zhǐ shì péi yǎng rén cái.
    Il loro scopo nel fondare questa scuola è coltivare talenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宗zōngprincipale
旨zhǐscopo

宗旨 combina 宗, che dà il senso principale, e 旨, che indica lo scopo previsto; insieme designano l’obiettivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
甘甘gāndelizioso
Parte di suono声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旨 unisce 甘, che significa delizioso, con 匕, un cucchiaio usato per assaggiare il cibo; 匕 ne indica anche il suono.

Apri 旨 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.