宗派 (zōng pài) — fazione, setta (spesso con connotazione negativa di lealtà ristretta); scuola di pensiero (all'interno di una religione o filosofia)

Definizione

Un sostantivo per 'fazione' o 'setta' — un gruppo unito da credenze condivise, spesso con un'accezione negativa di lealtà ristretta. In religione/filosofia può essere neutro ('una scuola di pensiero'); in politica o accademia di solito ha un tono critico.

sostantivo
fazionesetta (spesso con connotazione negativa di lealtà ristretta)scuola di pensiero (all'interno di una religione o filosofia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 宗派。
    Zhè ge zhèng dǎng nèi bù chū xiàn le jǐ gè bù tóng de zōng pài.
    All'interno di questo partito politico sono emerse diverse fazioni.
  • 宗派，。
    Fó jiào yǒu hěn duō zōng pài, gè pài dōu yǒu zì jǐ de jīng diǎn.
    Il buddismo ha molte sette, ciascuna con le proprie scritture.
  • 宗派。
    Xué shù jiè bú yīng gāi yǒu zōng pài zhī jiàn.
    Il mondo accademico non dovrebbe avere opinioni settarie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宗zōngscuola
派pàifazione

宗 e 派 entrambi indicano una scuola o fazione, quindi insieme significano setta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.