官长 (guān cháng) — ufficiale (superiore); funzionario senior responsabile

Definizione

Termine formale/arcaico per un ufficiale superiore o funzionario responsabile, usato comunemente in contesti militari o storico-imperiali (es., nominato dalla 朝廷).

sostantivo
ufficiale (superiore)funzionario senior responsabile
Classificatore · 位

Esempi

  • 官长。
    Zhè wèi guān cháng zài jūn zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Questo ufficiale superiore ha grande prestigio nell'esercito.
  • 官长。
    Yǐ qián de guān cháng dà duō yóu cháo tíng rèn mìng.
    In passato, gli alti funzionari erano per lo più nominati dalla corte imperiale.
  • 官长。
    Shì bīng men bì xū fú cóng guān cháng de mìng lìng.
    I soldati devono obbedire agli ordini dei loro ufficiali superiori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

官guānfunzionario
长chángcapo

官 indica un funzionario, mentre 长 vuol dire capo: insieme designano un funzionario incaricato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.