TongTong
Accedi

定位 (dìng wèi) — (verbo) posizionare; orientare; categorizzare o caratterizzare (come); (sostantivo) posizione; posizionamento; nicchia

Definizione

定位 copre entrambi i sensi: come verbo, posizionare o etichettare qualcosa (marchio, mercato, persona); come sostantivo, la posizione o nicchia risultante. 定向 si concentra sul dirigere verso un obiettivo; 分类 è puramente la suddivisione in categorie.

verbo
posizionareorientarecategorizzare o caratterizzare (come)
sostantivo
posizioneposizionamentonicchia
Facili da confondere

Esempi

  • 定位。
    Zhè jiā gōng sī xū yào chóng xīn dìng wèi zì jǐ de pǐn pái.
    Questa azienda deve riposizionare il proprio marchio.
  • 定位。
    Chǎn pǐn de shì chǎng dìng wèi jué dìng le tā de xiāo shòu cè lüè.
    Il posizionamento sul mercato del prodotto determina la sua strategia di vendita.
  • 定位。
    Wǒ men bù néng jiǎn dān dìng wèi tā wèi shī bài zhě.
    Non possiamo semplicemente etichettarlo come un fallito.
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.