定向 (dìng xiàng) — orientare, dirigere (verso un obiettivo o direzione specifici)

Definizione

定向 significa dirigere o orientare verso un obiettivo o target specifico, spesso come strategia o politica. Come 定位 e 导向, implica un focus deliberato su una direzione scelta; 指向 è più fisico ('puntare verso').

verbo
orientaredirigere (verso un obiettivo o direzione specifici)

Esempi

  • 定向。
    Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
    L'azienda ha deciso di orientarsi verso i mercati esteri.
  • 定向。
    dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
    La formazione mirata è una strategia comune per le aziende in materia di talenti.
  • 定向。
    Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
    Si è iscritto a una gara di orienteering.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngstabilire
向xiàngdirezione

定 (stabilire) e 向 (direzione) insieme significano fissare una direzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.