定居 (dìng jū) — stabilirsi (in un luogo) permanentemente; prendere residenza

Definizione

定居 significa stabilirsi permanentemente in un luogo — enfatizza una residenza fissa a lungo termine. Più forte/finale di 居住 (risiedere, può essere temporaneo) e 入住 (trasferirsi / fare il check-in).

verbo
stabilirsi (in un luogo) permanentementeprendere residenza

Esempi

  • 定居。
    Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
    Ha deciso di stabilirsi in Cina.
  • ，定居。
    Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
    Dopo la pensione, hanno scelto di stabilirsi in campagna.
  • ，定居。
    Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
    L'ambiente di questa città è molto buono, molto adatto per stabilirsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngstabilire
居jūresidenza

定 (stabilire) e 居 (residenza) si combinano per indicare l'atto di stabilire la propria residenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.