定然 (dìng rán) — certamente; sicuramente

Definizione

定然 è un avverbio formale e scritto per 'certamente/decisamente' — più forte e letterario del colloquiale 一定 o del neutro 必然 (HSK 6). Comune in saggi e frasi fatte piuttosto che nel parlato quotidiano.

avverbio
certamentesicuramente

Esempi

  • ，定然。
    Nǐ zhǐ yào nǔ lì, dìng rán huì chéng gōng.
    Finché lavori sodo, avrai sicuramente successo.
  • 定然。
    Zhè jiàn shì dìng rán bú shì tā zuò de.
    Questa faccenda non è sicuramente qualcosa che ha fatto lui.
  • 定然。
    Míng tiān dìng rán shì gè hǎo tiān qì.
    Domani sarà sicuramente bel tempo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

定dìngcerto
然rán

定 significa ‘certo’; 然 completa il significato di ‘senza dubbio’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.