定购 (dìng gòu) — ordinare merci; effettuare un ordine

Definizione

定购 è un termine formale, spesso scritto/contrattuale, per ordinare merci — più forte e professionale del verbo quotidiano 买.

verbo

ordinare mercieffettuare un ordine

Facili da confondere

定购。
Wǒ men gāng cóng zhè jiā gōng sī dìng gòu le yì pī xīn shè bèi.
Abbiamo appena ordinato un lotto di nuove attrezzature da questa azienda.
定购，。
Nín kě yǐ zài wǎng shàng dìng gòu, rán hòu xuǎn zé sòng huò shàng mén.
Puoi effettuare un ordine online, quindi scegliere la consegna a domicilio.
，定购。
Yóu yú kù cún bù zú, wǒ men wú fǎ jiē shòu xīn de dìng gòu.
A causa della scarsità di scorte, non possiamo accettare nuovi ordini.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

定dìngeffettuare un ordine

购gòucomprare

定 significa effettuare un ordine, mentre 购 vuol dire comprare; insieme descrivono l'atto di ordinare merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

正

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

貝冓購

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèimollusco

Parte di suono声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Compare in