宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo) — (chengyu (espressione idiomatica)) ancora vigoroso e capace nonostante l'età avanzata; non aver perso nulla della propria abilità

Definizione

Esempi

• 这位老教授真是宝刀不老，讲课还是那么精彩。
  Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
  Questo vecchio professore ce l'ha ancora — le sue lezioni sono ancora così brillanti.
• 虽然他已经六十岁了，但在球场上依然宝刀不老。
  Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
  Anche se ha già sessant'anni, in campo è ancora in gran forma.
• 这位老演员宝刀不老，演技比年轻时候更好了。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
  Questo attore veterano non ha perso nulla della sua abilità — la sua recitazione è ancora migliore di quando era giovane.