宠物 (chǒng wù) — animale domestico

Definizione

sostantivo
animale domestico
Classificatore · 只

Esempi

  • 宠物。
    Wǒ yǎng le yì zhī chǒng wù.
    Ho un animale domestico.
  • 宠物。
    Zhè zhī chǒng wù hěn kě ài.
    Questo animale domestico è molto carino.
  • 宠物。
    Tā měi tiān dài chǒng wù qù sàn bù.
    Ogni giorno porta a spasso il suo animale domestico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宠chǒngfavorito
物wùoggetto

“宠” indica qualcosa di favorito o coccolato, mentre “物” indica un oggetto, quindi insieme descrivono una creatura amata e preziosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寵; 宠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寵 accosta 宀 (tetto) a 龍 (drago): 宀 riguarda il significato e 龍 fornisce il suono. La forma semplificata 宠 è una versione abbreviata successiva.

Apri 宠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Animali e mammiferi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.