客座 (kè zuò) — posto da ospite; posizione di visitatore/ospite (spesso in contesti accademici)

Definizione

Usato per un ruolo temporaneo o onorario, specialmente in contesti accademici — un 客座教授 è un professore a contratto, non un membro permanente del corpo docente. Si abbina a 身份 ('come 客座身份') piuttosto che stare da solo come 'posto a sedere'.

sostantivo
posto da ospiteposizione di visitatore/ospite (spesso in contesti accademici)

Esempi

  • ，。
    Tā shì zhè suǒ dà xué de kè zuò jiào shòu, měi nián lái jiǎng kè liǎng gè yuè.
    È un professore a contratto in questa università, che viene a tenere lezioni per due mesi ogni anno.
  • 客座。
    Huì yì shì lǐ wèi měi wèi jiā bīn zhǔn bèi le kè zuò.
    Nella sala conferenze, sono stati preparati posti per ogni ospite.
  • 客座。
    Tā yǐ kè zuò shēn fèn chū xí le guó jì xué shù yán tǎo huì.
    Ha partecipato al simposio accademico internazionale come ospite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kèospite
座zuòsedile

Ospite e sedile si combinano per indicare un posto o una posizione riservata a un ospite in visita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →
Compare in
Scuola e istruzioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.