宪兵队 (xiàn bīng duì) — corpo di polizia militare

Definizione

sostantivo
corpo di polizia militare
Classificatore · 支

Esempi

  • ，宪兵队。
    Zài zhàn zhēng shí qī, xiàn bīng duì fù zé wéi chí jūn duì jì lǜ.
    Durante la guerra, il corpo di polizia militare era responsabile del mantenimento della disciplina militare.
  • 宪兵队。
    Hěn duō guān yú xiàn bīng duì de diàn yǐng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Molti film sul corpo di polizia militare lasciano una profonda impressione.
  • 宪兵队。
    Tā céng jīng zài xiàn bīng duì gōng zuò guò sān nián.
    Una volta ha lavorato per il corpo di polizia militare per tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宪兵polizia militare
宪xiànlegge兵bīngsoldato
偏正Modificatore + testa
队duìunità

宪兵 indica i soldati incaricati dell'applicazione delle leggi, e 队 indica un'unità; insieme formano il corpo di polizia militare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 憲; 宪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 憲 accoppia 心 (cuore) con 𡩜, una componente fonetica la cui forma rappresenta una punizione che prevede il tatuaggio sugli occhi; la forma semplificata 宪 è una versione abbreviata successiva.

Apri 宪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.