宰割 (zǎi gē) — macellare e tagliare (bestiame, carne); opprimere e sfruttare; spartire (un paese, territorio o popolo)
Definizione
Senso letterale: macellare e squartare bestiame (鸡、羊). Senso figurato – quello che gli studenti incontreranno soprattutto all'HSK 7 – significa spartire e sfruttare un paese o un popolo debole, molto più forte di 侵略.
verbo
macellare e tagliare (bestiame, carne)opprimere e sfruttarespartire (un paese, territorio o popolo)
Esempi
- 宰割。Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.Questo pollo è già stato macellato e tagliato a pezzi.
- ，宰割。Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.Storicamente, i paesi deboli vengono spesso spartiti da quelli forti.
- 宰割。Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.I coloni hanno oppresso e sfruttato senza pietà il popolo di quella terra.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.