家住 (jiā zhù) — vivere in (un luogo), risiedere a

Definizione

Letteralmente 'la casa si trova a', è un modo formale e scritto per dire dove qualcuno vive — più letterario di 住在 o del colloquiale 住.

verbo
vivere in (un luogo)risiedere a

Esempi

  • ，。
    Tā jiā zhù shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.
    Abita a Shanghai ma viaggia spesso per lavoro.
  • ，。
    Wǒ jiā zhù běi jīng, lí gōng sī hěn jìn.
    Abito a Pechino, molto vicino all'azienda.
  • 家住。
    jiā zhù Nán jīng de rén hěn duō dōu qù shàng hǎi gōng zuò.
    Molte persone che abitano a Nanchino vanno a lavorare a Shanghai.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Apri 住 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.